Skype Translator: El proyecto de Microsoft para incluir traducción hablada en tiempo real por Skype

Noticias microsoft

La tecnología al alcance de todos

Imagina que no sabes Inglés o Alemán, o por lo menos no los dominas complétamente; sin embargo, por cuestiones laborales o personales tienes una videoconferencia vía Skype con alguien que no habla tu idioma. No entiendes nada de lo que te dice, pero... ¿Y si Skype tuviese la funcionalidad de traducir en forma de subtítulo y en tiempo real lo que estas personas te están diciendo? y mejor aún... ¿Si la traducción fuera hablada en tu idioma también en tiempo real?

Ese es el nuevo proyecto que Microsoft planea implementar en Skype y que tendrá el nombre de Skype Translator: Una funcionalidad que busca traducir en tiempo real una conversación con Skype eliminando así las barreras idiomáticas.

El esquema de funcionamiento es bastante práctico: Al hablar con otra persona cuyo lenguaje nativo es diferente al tuyo, aparecerán subtítulos de lo que cada integrante de la conversación vaya diciendo, además de ello una voz leerá la traducción haciendo que sea una traducción hablada en tiempo real. Veamos el demo en video que Microsoft ha publicado:

¿Cómo lograron esto? Según palabras propias de Microsoft:

La demostración muestra la traducción en tiempo real del audio de Inglés a Alemán y viceversa, combinando las tecnologías de voz y de mensajería instantánea de Skype junto a Microsoft Translator, y además de la implementación del Reconocimiento de Voz basada en redes neuronales (una rama de la inteligencia artificial).

Para aquellos que se pregunten acerca de la disponibilidad de Skype Translator, noten que Microsoft ha informado que la primera BETA en forma de app para Windows 8 llegará antes de concluir el 2014, sin fecha exacta por el momento. Así como han leído, en forma de BETA, y esto es debido a que Microsoft sabe muy bien que lograr la traducción de audio en tiempo real no se trata de algo sencillo, por lo que llevan años (incluso décadas según informan) en el proyecto y es la primera vez que hablan públicamente del tema. 

Sin duda esta tecnología permitirá a los humanos saltar las fronteras geográficas y lingüísticas para comunicarnos rápidamente en tiempo real en formas nunca antes posibles.